Max & Planck GmbH

To vám byl takhle jednou jeden pán, co se jmenoval Max, a druhý pán, ten se jmenoval Planck. A protože se oba proslavili, v Německu podle nich pojmenovali institut.

Tohoto dojmu mohl nabýt nepoučený čtenář, který se začetl do článku o analýze neandertálské DNA. Autor totiž píše...

idnes.cz

No vidíte to, ne? Max-Planckův institut. Takže Maxův a Planckův. Podle vzoru Geiger-Müllerův počítač – neboli počítač vynalezený pány Geigerem a Müllerem. Nebo třeba Václav-Havlova knihovna, ne? Ehm, to asi nééé...

To tedy máme (už zase) dvě možnosti. Buďto velectěný matlal vážně neví, že se jedna z nejvýznamnějších evropských vědeckých institucí jmenuje podle Maxe Plancka, nebo – což je asi pravděpodobnější – se zase jednou něco převzalo z cizojazyčného zdroje a houby se u toho myslelo, takže z Max-Planck-Institut (pokud to bylo německy) nebo z Max Planck Institute (pokud byl zdroj anglický) vznikl nikoli Institut Maxe Plancka, nýbrž... prostě to, co z toho vzniklo.

Existuje ovšem i třetí možnost, totiž něco jako předčasná silvestrovská oslava v redakci. Autor se totiž rozjel vpravdě grandiózně. Pozor, tramtadá! Následuje slavnostní odhalení zbytku věty...

idnes.cz

Hele, ta antropologie je dóóóst důležitá věda, ne? Tak si snad zaslouží velký počáteční písmeno, co řikáte, kucí?

Hm, jenže tak to asi nebude. Protože kdybyste byli namol, kucí, tak byste možná napsali kerá namísto která nebo tak něco, ale ono je bohužel vidět, kucí, že jste byli dost střízliví na to, abyste vám došlo, že by to nemělo vypadat, že jako máte malou slovní zásobu, a tak jste si řekli, kucí, že to chce trochu tý sofistikovanosti, pročež jste tam vrzli jenž, aby bylo vidět, že jste študovaný.

Ale stejně vám děkuju, kucí, protože nebýt vás, kucí, tak by se čtenáři Jazykové inkvizice, kucí, asi dneska moc nepobavili, kucí...